这篇文章是KPMG（毕马威）为中国市场编制的双语会计术语词汇表，旨在帮助会计专业人士在工作中更好地进行中英文财务信息的沟通。以下是文章的主要内容：

1. 出版背景
   • 目标读者：会计专业人士。
   • 目的：促进跨国公司在中国的运营与海外总部的整合，特别是在财务信息交流方面。
2. 词汇表结构
   • 分为多个部分：
     • 商业、会计及税务专业术语的英文和中文对照。
     • 中国企业会计准则下的资产负债表和损益表术语。
     • 国际财务报告准则下的资产负债表和损益表术语。
3. 词汇表内容示例
   • 会计术语：
     • 资产：流动资产、固定资产、无形资产等。
     • 负债：流动负债、长期负债、应付账款等。
     • 所有者权益：实收资本、资本公积、盈余公积等。
     • 收入和费用：主营业务收入、销售成本、管理费用等。
4. KPMG在中国的服务
   • 审计服务：财务报表审计、法定审计等。
   • 税务服务：税务咨询、税务合规、税务筹划等。
   • 咨询服务：市场进入咨询、尽职调查、可行性研究等。
   • 其他服务：高管招聘、合资企业支持、外汇协助等。
5. KPMG的承诺和优势
   • 三大核心价值：质量、洞察力和诚信。
   • 市场地位：在香港和中国大陆拥有广泛的客户基础，市场份额领先。
6. 联系方式和免责声明
   • 联系信息：访问KPMG中国网站或联系当地KPMG成员所获取更多信息。
   • 免责声明：本刊物提供的信息仅供参考，不构成专业建议。

通过这份词汇表，KPMG希望能够帮助会计专业人士更有效地进行跨语言的财务信息交流，提升工作效率和专业水平。

点击下载《KPMG：商业、会计及税务专业术语中英对照表》

目录

• 商业、会计及税务专业术语 5
• 中国企业会计准则资产负债表与损益表 21
• 国际财务报告准则资产负债表与损益表 25
• 我们在中国提供的服务 30